Happy singles awareness day

Som jag tidigare skrivit är alla hjärtans dag speciellt i Japan. Tjejerna köper choklad till

1. män de är intresserade av kärleksmässigt.
2. manliga kollegor.
3. bästa killkompisarna.

Jag köpte chokladmuffins till Rille, men den käkade han upp ett par dagar före alla hjärtans dag. Sprang in på Takashimayas chokladavdelning och köpte två nya muffinsar i finchoklad för att mata mannen min och sen passade jag dessutom på att köpa tre askar 義理チョコ - en till varje manlig kollega på mysig irländsk pub.

義理チョコ - [giri choko] direkta översättning är plikt choklad. Det är så det kallas när man pliktskyldigt ger bort choklad till sina manliga kollegor. I och för sig gör jag det inte för pliktens skull; jag gör det för att det är kul att ge bort choklad till dessa underbara godisälskande grabbar jag jobbar med.